Ударение в фамилии Козак

Обновлено: 04.11.2026

Как правильно ставить ударение в фамилии Козак и в слове казак? В статье даны словарные толкования, происхождение слова из украинского и польского языков, объяснено ударение во множественном числе и ответ справочной службы русского языка.

Казак каза́к а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ "работник, батрак", впервые в грам. 1395 г.; см. Срезн. I, 1173 и сл. Из укр. заимств. польск. kоzаk "казак". Ударение в форме мн. ч. каза́ки - результат влияния польско-укр. формы; оренб. казаки говорят: казаки́; см. Зеленин, РФВ, 56, 239. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., тат., чагат. kаzаk "свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга" (Радлов 2, 364 и сл.); см. Бернекер 1, 496; Мi. ТЕl. I, 330. Сюда же каза́ки мн., соврем. каза́хи - тюрк. народ. Этноним касо́г не родствен каза́к, вопреки Эльи (505).

Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс . М. Р. Фасмер . 1964-1973 .

Синонимы :

Смотреть что такое "казак" в других словарях

Муж. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к... ... Толковый словарь Даля

КАЗАК - Казак, холоп в Холмском пог. 1495. Писц. II, 850. Васко Казак, крестьянин в Паозерье. 1498. Писц. IV, 15. Казак, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 95. Казак Скрипицын, послух, св. XV в. А. К. II, 5. Казак Захаров, стародубский крестьянин.... ... Биографический словарь

- (козак устар.), казака, мн. казаки и (устар.) казаки, муж. (тюрк. kazak бобыль). 1. Представитель тяглого или податного сословия, уклонявшийся от тяжелых государственных повинностей и искавший более легкой жизни либо в вольных поселениях по... ... Толковый словарь Ушакова

Вольный казак.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казак казачок, кубанец, станичник, запорожец, казачина, казаченьки, рубака, терец, пластун, служилый, сердюк, белоказак,... ... Словарь синонимов

Радио Рокс Регион Город Краснодар Страна ... Википедия

КАЗАК, а, мн. и, ов и и, ов, муж. 1. В старину на Украине и в России: член военно земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства. Запорожский к. Донской к. 2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях:... ... Толковый словарь Ожегова

- (тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАК дамский костюм, род плаща. Словарь иностранных слов, вошедших ... Словарь иностранных слов русского языка

Казак. казакское слово Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Толковый словарь Ушакова

Военный всадник, кавалерист, солдат. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов ... Словарь личных имен

казак - вольный (Вяземский, Загоскин, Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецкий. 1913 ... Словарь эпитетов

казак - казак, род. казака и устаревающее казака; мн. казаки, род. казаков и казаки, казаков ... Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

• , Кундрюцков Б. , Описание: Казачий эпос в обстановке русского зарубежья. Литература русских казаков. Из книги:`Был у меня знакомый, Иван Ильич Гаморкин, только, каких станиц и все прочее такое, рассказывать... Категория: История Издатель: ЁЁ Медиа , Производитель: ЁЁ Медиа ,
• Казак Иван Ильич Гаморкин. Бесхитростные заметки о нем, кума его, Кондрата Евграфовича Кудрявова , Кундрюцков Б. , Описание: Казачий эпос в обстановке русского зарубежья. Литература русских казаков. Из книги: "Был у меня знакомый, Иван Ильич Гаморкин, только, каких станиц и все прочее такое, рассказывать... Категория: Биографии и реальные истории Серия: Издатель:

Почему в изданиях повести Н.В.Гоголя "Тарас Бульба" слово "козак " не приводится в соответствие к нормам современной орфографии? Исходя из этого, как правильно назвать тему работы: "Казаки в повести Н.В.Гоголя "Тарас Бульба"" или "Козак и в повести Н.В.Гоголя "Тарас Бульба""?

В художественных произведениях сохраняют особенности орфографии и пунктуации, характерные для стиля автора и для эпохи. В теме литературоведческой работы, как и в тексте работы, необходимо следовать современным нормам. Однако в цитатах орфография источника цитирования может быть сохранена.

Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите как правильно поставить ударение в фамилии Козак (имеется в виду Дмитрий Козак , зам.пред. правительства РФ), склоняется ли она и на какую букву в этом случае падает ударение. Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

В "Словаре собственных имен русского языка" Ф. Л. Агеенко зафиксировано: Дмитрий Коза к, Дмитрия Козак а . Т. е. ударение при склонении переходит на окончание.

Вопрос № 263669

Добрый день, уважаемая "Грамота"!
Как известно, произведения классической литературы печатаются в соответствии с грамматическими реформами 1917-1956 гг. Однако и в советских, и в российских изданиях классиков встречается несколько слов, которые пишутся по-старому, а именно: "итти", "чорт", "козак ", "цыгарка".
Пожалуйста, объясните причину подобного написания. Есть ли в нём какой-либо смысл?
P. S.
Спасибо за своевременный ответ на мой предыдущий вопрос (№ 263640)!

Ответ справочной службы русского языка

Вначале давайте уточним: речь идет не о грамматических реформах (грамматику невозможно реформировать), а о реформах азбуки и правописания. Точнее, об одной реформе - 1917-18 гг., которая была единственной реформой русского правописания, направленной на совершенствование его правил. Упорядочение русской орфографии и пунктуации, проведенное в 1956 году, не было реформой правописания: оно не затронуло его основ. В 1956 году были утверждены "Правила русской орфографии и пунктуации" - это первый в истории русского правописания свод четко сформулированных и научно обоснованных правил. Это свод официально действует и сегодня.

Все произведения русских классиков после 1956 года издаются в соответствии с действующими правилами правописания. В изданиях, увидевших свет до 1956 года, можно встретить написания чорт, итти и др. Но в ряде случаев и в книгах, вышедших после 1956 года, встречаются написания, не соответствующие орфографической норме современного русского языка, - если требуется сохранение орфографических особенностей культурного памятника. Например, в произведениях Гоголя в художественных целях употребляются многие украинские слова - и козак (русское - казак ), и мн. др.: писатель стремился ярко и колоритно передать дух народа и эпохи. Такие написания, разумеется, сохраняются и в современных изданиях.

Здравствуйте! 1. Формальными владельцами наконец стали те, кто на деле давно уже распоряжается имуществом(,) - школьники и их учителя. Нужна ли указанная запятая в подобной конструкции? 2. С какой буквы (прописной или строчной) нужно писать сокращенные названия министерств в публицистическом (неофициальном) материале, например: "Смена руководства в минздравсоцразвития ожидалась уже давно" или "..., к таковым относится назначение в минрегион Дмитрия Козак а..."? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

1. Указанная запятая нужна. 2. Корректно написание с большой буквы.

Вопрос № 208011

Добрый день. У меня вопрос связан с правописанием слова "казак".В школе, когда мы проходили произведение Н. В. Гоголя "Тарас Бульба" и писали по нему сочинение, наша учительница сказала следующее замечание, что "кАзак" - старорусское написание, и в сочинении оно должно писаться в кавычках, как цитата из книги. По её мнению, современное написание - "козак ". В словарях я ничего подобного не нашёл. Можете пролить свет на данный вопрос.Вопрос в правомочности её рассуждений. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Это не так. В современном русском литературном языке правильным является только один вариант: _казак_. А вот _козак _ - устаревший вариант.

казак

КАЗА́К -а́; мн. каза́ки, -ов и казаки́ -о́в; м. [от тюрк. казак - вольный человек]

1. В России 15 - 17 вв.: вольный человек, член военно-земледельческой общины поселенцев на окраинах государства. Запорожские казаки.

2. Представитель военного сословия (которое сложилось на окраинах русского государства в 15 - 17 вв. из бежавших крепостных крестьян, холопов и городской бедноты), с 18 в. обязанный по вызову нести военную службу в лёгком конном войске на своём коне, со своей одеждой и вооружением за льготное пользование землёй. Донские казаки. Терские казаки.

3. Уроженец, житель неко...

м. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, прнадлежщ. к особому сословию казаков, легкого конного войска, обязанного служить по вызову на своих конях, в своей одежде и вооружении. Есть и пешие казаки, в числе которых более известны черноморские пластуны. Вообще, казак числится малолетком от 17 до 20 лет; служащим или служилым до 50 или 55-ти; потом еще 5 лет домоседным, а затем отставным. Малороссийские казаки те же крестьяне и ставят рекрут на своих правах. По занимаемым землям, единству управления, казаки каждого именования образуют отдельное войско, под началом атамана: Донское казачье войско, Уральское, Оренбургское, Терское, Кубанское и пр. Казаки - глаза и уши армии, Суворов. Казаки все наголо (поголовно вел) атаманы. Терпи, казак, атаман будешь. Не всем козакам в атаманах быть. Бог не без милости, к...

Казак

Значения слова казак: одежда

франц. - в 17 в. во Франции верхняя одежда мушкетеров, род плаща, имеющего до 150 застежек, с помощью которых можно было его видоизменять: превращать в одежду с длинными рукавами, в короткий плащ; можно было спинку пристегнуть к рукавам, оставив спереди разрезы для свободного движения рук. Казак был очень удобен, поэтому удержался в армии до 19 в. Как обычная верхняя мужская одежда, он был известен еще в 16 в., но по покрою напоминал, скорее, пальто с короткими и широкими рукавами, с боковыми разрезами, обшитыми галуном, и предназначался, в основном, для верховой езды и охоты.

(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

( франц.

Казак `Словарь синонимов`

казак

вольный казак..

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари , 1999

Казак I Ка́зак (Kasack)

Герман (24.7.1896, Потсдам, - 10.1.1966, Штутгарт), немецкий писатель (ФРГ). По образованию филолог. Экспрессионистический лиризм творчества К. (драма "Трагическая миссия", 1917, опубликована в 1920; сборник стихов "Человек", 1918) позднее сменяет строгая по форме, умозрительная и насыщенная мистикой поэзия (сборники "Вечное сущее", 1943; "Водяной знак", 1964). Его романы "Город за рекой" (1947), "Большая сеть" (1952), по манере близкие Ф. Кафке (См. Кафка), повести "Ткацкий станок" (1949) и "Фальшивки" (1953), проникнутые антифашистскими настроениями, развивают тему нивелировки человека в капиталистическом обществе, хотя влияние экзистенциализма ослабляет силу его социальной критики. Автор...

1) полумесяц, 2) воp-pецидивист, совеpшающий побег из ИТУ

Казак

I.

КАЗАК I а, м. casaque 1 . Дорожный плащ с широкими рукавами. Кирсанова 1995 109. В 17 в. во Франции верхняя одежда мушкетеров; род плаща, имеющего до 150 застежок, с помощью которых можно было его видоизменять: превращать в одежду с длинными рукавами, короткий плащ и т. д. Казак был очень удобен, поэтому удержался в армии до 19 в. Нерсесов 1998.

2. Мужская одежда с широкими рукавами . Казак, род платья, подобнаго епанчи. ФРЛ-1 1 162. Дома их <мексиканцев> лучше выстроены. расположены и убраны; башмаки, полотняные паталон...

1. Стихотворение Пушкина.
2. Дорожный, широкий плащ, делавшийся иногда с рукавами, пелериной и капюшоном.
3. Не сохранившаяся порода кур.
4. Это слово на тюркских языках означало людей, которые живут в степи, но за границами организованного общества кочевников, грязные отбросы, не признающие законных владык степи, мародеров, ворующих у кочевников скот.
5. Серьга в его ухе обозначала, что он последний сын в семье.
6. Донской гуляка.
7. Вольный конник.
8. Гоголевский Тарас Бульба.
9. Ему нужно терпеть, чтобы стать атаманом.
10. И донской, и кубанский.
11. Член военно-земледельческой общины.
12. Запорожский...
13. Степан Разин по сословной принадлежности.
14. Рассказ Чехова.

А, мм. -и, -ов и -и, -ов,м. 1. В старину на Украине и в России: член военно-земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства. Запорожский к. Донской к. 2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях: крестьянин, потомок таких поселенцев, а также (до 1920 г. и в годы Великой Отечественной войны) боец кавалерийской воинской части, состоящей из этих крестьян; сейчас - потомок таких крестьян, бойцов. Кубанские, уральские, сибирские казаки. Станичные казаки. * Вольный казак - 1) то же, что казак (в 1 знач.); 2) свободный, ни от кого не зависящий человек. II уменьш. казачок, -чка, м. II прил. казачий, -ья, -ье и казацкий, -ая, -ое. Казачье войско. Казацкая сабля.

Казак

дорожный, широкий плащ, делавшийся иногда с рукавами, пелериной и капюшоном.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890-1907

Казак

Ударение в слове казак по словарю

каз\"ак, -\"а и -\"а, мн. ч. -\"и, -\"ов и -и, -ов

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - М.: "Азбуковник" . В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др. . 1999 .

КАЗАК

Потомок казаков, уроженец тех мест, где располагались казачьи войска.

Слово казак заимствовано русским языком из тюркских языков, где оно имело значение 'свободный, независимый человек, бродяга'. В XIV- XV вв. так стали называть крестьян ( см. крестьянин ) и городских (посадских ) людей, которые бежали из центральных районов России и Украины на южные и юго-восточные окраины государства, где создали общины вольных людей . Казаки поселились в нижнем течении рек Днепра , Дона , Волги , на Урале . Основу их жизни первоначально составляли промыслы - охота, рыболовство, позднее - скотоводство и земледелие. Постепенно у казаков формировалось собственное вой...

(козак устар.), казака, мн. казаки и (устар.) казаки, м. (тюрк. kazak - бобыль). 1. Представитель тяглого или податного сословия, уклонявшийся от тяжелых государственных повинностей и искавший более легкой жизни либо в вольных поселениях по окраинам Московского государства (в Запорожской Сечи, на Дону, в Сибири), либо в разбойничестве (истор.). Запорожский казак. Воровской казак. И казаки на клич Палея не налетят со всех сторон. Пушкин. || Эпитет разбойника-богатыря в народной поэзии. Как на лодке гребцы удалые, казаки, ребята молодые. Пушкин. 2. Уроженец какой-н. войсковой области (Войска Донского, Войска Уральского и др.), льготный землевладелец, обязанный государству военной службой (в конном строю) на особых условиях (дореволюц.)."Тихий Дон" Шолохова - роман из жизни донских казаков. казаки, в массе своей являясь носителями кулацкой идеологии, были опорой самодержавия. || Солдат особых войсковых частей, комплектовавшихся из лиц этого сословия (дореволюц.). казаки с нагайками бросил...

Казак A и B сущ ; 207 иск см. _Приложение II

каза́ка и́ казака́

мн. каза́ки и́ казаки́ каза́ков и́ казако́в́

играть в казаки́-разбойники

Как - "краше сказок няниных

Страна: что в рай - что в Пермь..."

Каза́ ки женок сманенных

(тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

дамский костюм, род плаща.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)

козак (тюрк. - удалец, вольный человек), - в узком смысле наемный работник, в широком - человек, порвавший со своей социальной средой (14-17 вв.); с кон. 15 в. К. стали называть вольных людей окраин Рус. гос-ва (см. Казачество).

Казак

руч. , лп Гилюя в Тындинском р-не; руч. , пп Зеи в Шимановском р-не.

Топонимический словарь Амурской области. - Благовещенск: Хабаровское книжное издательство . А.В. Мельников . 2009 .

каза́к

сущ. , м. , употр. нечасто

Морфология: (нет) кого? каза́ка и казака́ , кому? каза́ку и казаку́ , (вижу) кого? каза́ка и казака́ , кем? каза́ком и казако́м , о ком? о каза́ке и о казаке́ ; мн. кто? каза́ки и казаки́ , (нет) кого? каза́ков и казако́в , кому? каза́кам и казака́м , (вижу) кого? каза́ков и казако́в , кем? каза́ками...

казак каза́к а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ "работник, батрак", впервые в грам. 1395 г.; см. Срезн. I, 1173 и сл. Из укр. заимств. польск. kоzаk "казак". Ударение в форме мн. ч. каза́ки - результат влияния польско-укр. формы; оренб. казаки говорят: казаки́; см. Зеленин, РФВ, 56, 239. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., тат., чагат. kаzаk "свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга" (Радлов 2, 364 и сл.); см. Бернекер 1, 496; Мi. ТЕl. I, 330. Сюда же каза́ки мн., соврем. каза́хи - тюрк. народ. Этноним касо́г не родствен каза́к, вопреки Эльи (505). Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс М. Р. Фасмер...

КАЗАК

Ударение в слове казаки

1) каждый отдельный представитель казачьего народа мн. число Казаки с ударением на последнем слоге; жен. род - Казачка;

2) у Татар и Персов, кроме этого -мужской чекмень из дорогой материи на легкой меховой подкладке, описанный в XV в. Иосафатов Барбаро (Путешествие в Тану и Персию); 3) у Русских кроме этого, - дамская одежда моды прошлого века, род плаща; 4) у Украинцев (произносится "козак") - иногда это конный солдат, иногда представитель "козачьего" социального слоя, иногда (как в их гимне), родоначальник украинской нации 5) печатный орган Казачьей нац.-освоб. Движения (КНОД); главный редактор И. Хрипушин, секретарь редакции Т. А. Медков.

Казачий словарь-справочник. - Сан. Ансельмо, Калифорния, С.Ш.А.

Тюркские языки оказали на русскую лексику огромное влияние, о чем. свидетельствует и такое, казалось бы, исконно русское слово, как казак - заимствованное из тюркских языков, где оно означало "вольный человек".

1) каждый отдельный представитель казачьего народа мн. число Казаки с ударением на последнем слоге; жен. род - Казачка; 2) у Татар и Персов, кроме этого -мужской чекмень из дорогой материи на легкой меховой подкладке, описанный в XV в. Иосафатов Барбаро (Путешествие в Тану и Персию); 3) у Русских кроме этого, - дамская одежда моды прошлого века, род плаща; 4) у Украинцев (произносится "козак") - иногда это конный солдат, иногда представитель "козачьего" социального слоя, иногда (как в их гимне), родоначальник украинской нации 5) печатный орган Казачьей нац.-освоб. Движения (КНОД); главный редактор И. Хрипушин, секретарь редакции Т. А. Медков.

КАЗАКОВ КОЗАКОВ КОЗАК КАЗАК КАЗАКЕВИЧ КАЗАЧЕНКО КОЗАЧЕК КОЗАЧЕНКО Предки многих Казаковых никакого отношения к казачеству не имели. Казаком кое-где называли 1. бойкого, удалого человека, а также 2. батрака, который нанимался на год. (Ф). Кроме того казаком кое-где называли гонца, конного рассыльного. И наконец, название казак носит сибрская пташка и растение ископыть. (Э) Основой фамилии послужило русское слова козак/казак заимствованной из тюркских языков. Основой может быть слово, имеющее несколько значений в разных тюркских языках, от \"скитаться, бродить\" и смелый, проворный\" до \"зверь, отлучившийся от стада\" и \"неженатый, холостой\". Все значения семантичнски сходны между собой и имеют общую семантику \"независимый человек\".(Б) Козаковы. От Якова Козака, старшего сына Ивана Кошки-Голтяя, внука Андрея Кобылы (Веселовский 1969, с. 149 - 150). Дворяне с 1613 года (ОГДР, III, с. 85). По Н.А.Баскакову (1979, с. 132), фамилия от тюркского казак \"свободный, вольный человек\". (СТ) В \"Онома...

Газетный пример: полпред в Ессентуках

Два дня в Ессентуках под председательством полномочного представителя президента РФ в ЮФО Дмитрия Козака заседали главы всех субъектов РФ, расположенных в пределах Южного федерального округа. Первые лица всех краев, областей и республик ЮФО собрались на Кавминводах, чтобы обсудить итоги социально-экономического развития Южного федерального округа за этот год, а также определить, что предстоит сделать в следующем. Особое внимание было уделено борьбе с терроризмом. Место для встречи выбрали не случайно - именно наш регион территориально является центром Северного Кавказа .

Все два дня первые лица общались за закрытыми дверями. В первый день Козак был немногословен, а на второй - разговорился. Его вступительное слово длилось более 10 минут. Полпред сделал особый акцент на то, что самое пристальное внимание будет уделяться проблемам коррупции:

Коррумпированный чиновник - прямой пособник террористов, - подчеркнул Козак.

Разговор первых лиц регионов с полпредом длился немногим более двух часов. Судя по тому, что Козак, только выйдя из зала, сразу закурил сигарету, разговор был не из легких. На вопрос, как будут развиваться осетино-ингушские отношения после истечения 40 дней после Беслана, Козак ответил:

Надеемся, что обострения обстановки не будет. Меры, которые приняты по нормализации отношений между Осетией и Ингушетией , на мой взгляд, достаточные. Надеюсь на благоразумие представителей и той, и другой национальности. Спекулируя на национальных проблемах, мы можем породить еще большую беду и для той, и для другой стороны.

После официальной части состоялось неформальное общение руководителей регионов с полпредом. Оно продолжалось довольно долго. В кулуарах поговаривали, что в этом отношении Козак сильно отличается от своего предшественника Владимира Яковлева .

Это характеризует нового полпреда положительно, - говорили между собой государственные мужи. - Значит, есть желание наладить контакт. Наверное, надолго он к нам собрался.

Журналисты также заметили разницу в поведении. В отличие от улыбчивого и разговорчивого Яковлева, любившего пошутить и пообщаться с представителями СМИ, Козак был немногословен и серьезен.

Покидать кабинет чиновники начали ближе к восьми часам. Последним вышел из кабинета сам Козак в сопровождении губернатора края Александра Черногорова и руководителя администрации КМВ Виталия Михайленко . Судя по всему, настроение у всех троих было великолепным.

Тем временем

Размещали высоких гостей в разных городах курортного региона - в Кисловодске , Железноводске , Ессентуках и Пятигорске . Сам полпред останавливался в Ессентуках, в санатории "Москва ", который относится к Управлению делами президента РФ. Полпред занимал президентские апартаменты на последнем этаже санатория.

Кстати

Журналистов интересовал и вопрос, как правильно произносить фамилию полпреда Козак (с ударением на первый слог или второй).

Это давний спор, - ответил полпред.

У меня есть знакомая - академик в области филологии, я ей задал этот вопрос. Она неделю думала и сказала, что можно и так, и так. Так что называйте, как вам больше нравится.