Английский разговорник для туристов

Обновлено: 04.11.2026

Англия привлекает туристов историей, а в Лондоне сохранилось множество средневековых зданий. Разговорник содержит русско-английский перевод общих фраз, обращений и выражений для вокзала, города и других ситуаций в поездке.

Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы - Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.

Общие фразы

Обращения

На вокзале

На таможне

Прогулка по городу

Чрезвычайные ситуации

В транспорте

В гостинице

Времена дня и года

Числительные

В магазине

Кафе, бары, рестораны

Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:

Приветствия - фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.

Стандартные фразы - во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Вокзал - все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.

Паспортный контроль - слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.

Ориентация в городе - прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.

Транспорт - перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.

Гостиница - не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.

Фразы на случай чрезвычайных ситуаций

Чрезвычайные ситуации - бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.

Даты и время - для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.

Покупки - все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.

Ресторан - гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.

Числа и цифры - очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.

Общие фразы

Обращения

На вокзале

На таможне

Прогулка по городу

Чрезвычайные ситуации

В транспорте

В гостинице

Времена дня и года

Числительные

В магазине

Кафе, бары, рестораны

Английский - универсальный язык мирового сообщества, на котором общаются во многих странах.

На английском разговаривают в Соединенных штатах и Канаде, Великобритании и Ирландии, в Индии, Пакистане и Мальте, в Новой Зеландии, Австралии и в отдельных странах Африки английский язык признан официальным языком общения.

Существует множество разновидностей английского диалекта: канадский, новозеландский, африканский, кокни (диалект некоторых районов Лондона).

И это только небольшая часть стран, где общаются на английском языке. Учитывая то, как стремительно развиваются международные отношения между странами, и все более активными становятся путешествия жителей планеты по всему миру, нужно признать, что без владения общепризнанным международным языком современный человек многое теряет в познании жизни, историии культуры других стран.

Путешествие в англоязычные страны

Весьма увлекательными могут стать путешествия в англоязычные страны, особенно в те, которые богаты историческими и культурными реликвиями.

Перед тем как совершить путешествие за рубеж, неплохо бы позаботиться о способах общения с представителями другого государства и менталитета.

В этом случае разговорник иностранного языка может стать замечательным подспорьем для туристов, отдыхающих и деловых людей.

Он поможет выстроить общение с иностранцами хотя бы на минимальном уровне: что-то попросить, рассказать о себе, выбрать нужный товар, заказать еду в ресторане.

Разговорник - книга незаменимая, в нем есть стандартные фразы, клише вопросов и ответов, наиболее распространенные в общении между людьми.

Как правило, материал в разговорнике делится на несколько разделов по общеупотребимымтемам: приветствие, транспорт, вокзалы, рестораны, гостиницы, покупки, даты и время и много других ситуаций.

Большим удобством для современного туриста является то, что разговорник можно скачать в мобильный телефон или айфон, также можно приобрести красочно оформленный разговорник - путеводитель, в котором имеется список адресов достопримечательностей, номера телефонов, прайс-листы и другие важные мелочи.

Разговорник включает в себя выражения и слова, пользующиеся обиходом в Англии, Соединенных Штатах и других англоязычных государствах. Приведенные вместе с русскими и английскими словами транскрипции произношения весьма облегчают правильное прочтение слов, что делает общение более доступным и легким.

Английский язык не сложен в изучении, так как слова не меняются по родам и падежам. Поэтому если просто брать слова из словаря, вполне можно составить целое предложение.

Чтобы преобразовать слово во множественное число, необходимо просто добавить к нему суффикс "s". Существуют и исключения, конечно.

Например, неправильное произношение длинных и коротких гласных может вызвать недопонимание, так как произношение меняет смысл слова. Поэтому произношение длинной гласной отмечено в транскрипции двоеточием.

Слова на английском и их произношение

Изучая слова и фразы из разговорника, можно научиться правильно говорить и одновременно пополнять свой багаж знания английской лексики.

Приветствие

1. Привет! - хай - Hi!
2. Здравствуй /те/! - хэ'лоу - Hello!
3. С добром утром! - гудмо:нинг - Good morning!
4. Доброго дня! - гуд а:фтенун - Good Afternoon.
5. Добрый вечер! - гуды:внинг - Good Evening!
6. Как самочувствие? - хау а ю: фили: н - How are you feeling?
7. Пока! - бай - Bye!
8. Спасибо - сенк' ю - Thank you.
9. Пожалуйста - пли:з - Please.
10. Извините - экск'юз ми - Excuse me.

Знакомство, прощание

1. Меня зовут... Мария - май нэйм из Мария - My name is ...Maria.
2. Позвольте представиться? - лэт ми интродьюс майселф - Let me introduce myself?
3. Рад нашему знакомству! - глэд туми:т ю: - Glad to meet you!
4. Позвольте представить вам Лару - Ду ю лайк ту мит Лаура?/итс Лаура. - Do you like to meet Lara?/ It's Laura!
5. Какой у вас возраст? - уот из ю: эйдж/ хау олд а ю - What is your age? / How old are you?
6. Из какой вы страны приехали? - вэ а ю фром - Where are you from?
7. Я из Москвы - айм фром москоу - I,m from Moskow.
8. Где вы остановились? - уеа ю: сте:ин - Where are you staying?
9. Мне непонятно - ай донт андестенд - I don't understand
10. Я мало говорю по-английски - ай спи:кынглиш бит - I speak english a bit.
11. Вы женаты? - а: ю: мэрид - Are you married?
12. Сколько у вас детей? - хау мани чилдрэн дую хев - How many children do you have? ve?
13. Как ваше настроение? - хау а:ю - How are you?
14. У меня все замечательно! - айм файн - I,m fine!
15. Cпасибо, хорошо! - сэнк'ю: ок - Thank you, okay!
16. Так себе - cоу соу - So - so!
17. Плохо - бэд - bad.
18. До свидания! - гуд бай - Goodbye!
19. До встречи! - си:ю - See you!
20. Всего хорошего! - о:л зэ бэст - All the best!
21. завтра - ту'мороу - tomorrow.
22. Давайте встретимся в девять часов? - лэтс мит эт найн оклок - Let's meet at nineo'clock!
23. в пятницу - он фрайди - on friday.

Вокзал/ Гостиница

1. Где можно купить билет на самолёт (поезд, пароход)? - уэа ай кэн бай э тикет фо: зэ плэйн (трейн, шип) - Where I can buy a ticket for the plane (train, ship)?В какую цену билет? - хаумач даз этикет кост - How much does a ticket cost?
2. Один билет до Москвы, пожалуйста - уан тикет ту москоу пли:з - One ticket to Moskow, please.
3. Где я могу поменять билет? - уэа ай кэн ченж май тикет - Where I can changemy ticket?
4. Хорошо, я покупаю этот билет - уелл ай бай зис тикет - Well, I buy this ticket.
5. Мне нужен номер в гостинице - айни: д э ру:м - I need a room.
6. Я хочу забронировать номер на одного/ двоих человек- ай уонт бу: к э ру:м - I want to book a room for one\two person.
7. Можно спросить, какова стоимость этого номера? - мэй ай эск, уот зэча:джиз - May I ask what the charge is?

Транспорт/ В городе

1. Где я могу сесть на такси? - веа ай кэн тэйк э тэкси - Where I сan take а taхi?
2. Сколько стоит билет на метро? - хау мач ис тикет фо:ор метро - How much is the ticket for metro?
3. Отвезите меня домой - тейк ми хоум - Takeme home.
4. Мне нужно попасть на вокзал - ай ни:д ту гет ту зе стейшн - I need to get to the station.
5. Остановите здесь, пожалуйста - Стопхиэ, пли:з - Stop here, please.
6. Вы не могли бы подождать? - куд ю вэйт, плиз - Could you wait, please?
7. Какой автобус мне нужен? - уот бас маст айтэйк - What bus must I take?
8. Я хочу купить один билет - ай уонт тубай ван тикет - I want to buyone ticket.
9. Как лучше туда доехать? - уичиз зэбэст вэй тугэт зере - Which is the best way to get there?
10. Я ищу... мой отель - айм сикин ... май хоутэл - I'm seeking... my hotel.
11. Супермаркет - Сьюпэма:кет - Supermarket.
12. Станция метро - мэтроу стэйшн - Metro station.
13. Улица - стрит - Street.
14. Почту - пост офис - Post office.
15. Аптеку - фа:рмаси - Pharmacy.
16. Больница - xоспитэл - Hospital.
17. Скорая помощь - квик хэлп амбулансе - Quick help an ambulance.
18. Доктор - доктэ: - Doctor.
19. У меня ушиб - ай хэв эхант - I have а hurt.
20. Перелом - брейк - Вreak.
21. Вызовите врача - кол зе доктэ: - Сall the doctor.
22. Вызовите полицию! - кол зэ палис - Call the police!
23. Я заблудился! - айм лост - I'm lost!

Покупки/Ресторан

Разговорный английский в магазине

1. Я хочу купить продукты питания - ай вонт тубай фу: дстафс - I want to buy Foodstuffs.
2. Вода - воте:р - Water.
3. Молоко - милк - Milk.
4. Рыба - фиш - Fish.
5. Мясо - ми:т - Meat.
6. Курица - чикен - Chicken.
7. Картофель - потейто - Potato.
8. Фрукты - фруит - Fruit.
9. Сладости - сви:тc - Sweets.
10. У вас есть свободный столик? - ду ю хев э фри: тейбл - Do you havea free table?
11. Мне нужно заказать столик. - ай вонт ту резёрв э тейбл - I want to reserve a table.
12. Чай / Кофе - ти: / кофи: - Tea / coffee.
13. Суп - соуп - Soup.
14. Жареный - фриед - Fried.
15. Вареный - боилед - Boiled.
16. Макароны - макарони:с - Macaronis.
17. Сандвич - сендвич - Sendvich.
18. Вино - вайн - Wine.

Даты и время

1. Время - тайм - time.
2. Сегодня - ту'дэй - today.
3. Вчера - естедей - yesterday.
4. Завтра - ту'мороу - tomorrow.
5. Сегодня вечером - ту'найт - tonight.
6. Сейчас ровно пять часов - ит из файв ша ит ис: п - It is five sharp It is.
7. Утро - мо: нинг - morning.
8. День - дэй - day.
9. Вечер - и: внин - evening.
10. Ночь - найт - night.
11. Который сейчас час? - уот тайм изыт - What time is it?
12. Неделя - уи: к - week.
13. Понедельник - манди - monday.
14. Вторник - тью: зди - tuesday.
15. Среда - уэнзди - wednesday.
16. Четверг - сёзди - thursday.
17. Пятница - фрайди - friday.
18. Суббота - сэтади - saturday.
19. Воскресенье - санди - sunday.
20. Месяц - манс - month.
21. Январь - джэньюари - January.
22. Февраль - фэбруари - February.
23. Март - ма: ч - March.
24. Апрель - эйприл - April.
25. Май - мэй - May.
26. Июнь - джу: н - June.
27. Июль - джу: лай - July.
28. Август - о: гэст - August.
29. Сентябрь - сэп'тэмба - September.
30. Октябрь - ок'тоубэ - Octorber.
31. Ноябрь - но'вэмба - November.
32. Декабрь - дэ'сэмба - December.
33. Год - йеа - Year.
34. Время года - си: зон - Season.
35. Зима - у'интэ - Winter.
36. Весна - сприн - Spring.
37. Лето - самэ - Summer.
38. Осень - о: тм - Autumn.

Данный разговорник скорректирован по самым основным обиходным словам и выражениям, необходимым в путешествии за границей.

Чтобы самостоятельно продвинуться в изучении английского языка, рекомендуем распечатать этот разговорник, и каждый день практиковаться в правильном произношении запоминании английской лексики.

Также узнайте больше фраз, которые смогут помочь в непредвиденной ситуации.

Для освоения языка требуется ежедневное пополнение словарного запаса и живое общение. Желаем вам приятных и запоминающихся путешествий!

Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, - самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. "Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?" - спросите вы. А вот зачем.

Для чего нужен наш словарь

Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким. И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.

Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? "По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость", - подумает он. "Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!" - скажет она.

В итоге покупаете вы билеты от Этихад или Эмирэйтс с пересадкой в ОАЭ, проводите инструктаж по основным вопросам. Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню "Хэппи бёздей ту ю" или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода. Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.

А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю - город, в котором уже почти каждый второй таец научился . Город, где все надписи, вывески, меню и ценники давно переведены для наших любимых туристов. Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты - единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.

Как им пользоваться

Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.

Краткий англо-русский словарь

Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.

Аэропорт

Boarding pass (боардиньг пасс) - посадочный талон

Boarding time (боардиньг тайм) - время посадки

Ticket (тикет) - билет

Departue (департье) - отправление

Arrival (арривал) - прибытие (прилагательное), напр., arrival time - время прибытия

Arrive (эррайв) - прибывать (глагол)

Time (тайм) - время

Date (дэйт) - дата

Flight (флайт) - рейс

Zone (зон) - зона

Seat (сит) - место

Baggage (баггаж), luggage (лагедж) - багаж

Gate (гейт) - выход (на посадку)

Food & beverage (фуд энд бэвэридж) - еда и закуски

WC, Toilet (тоилет) - туалет

Stewardess (стюардесс) - стюардесса

Meeting point (митиньг поинт) - место встречи

Shower (щоуэр) - душ

Information (информэйшн) - информация

Passport Control (пэсспорт контрол) - паспортный контроль

Train (трэйн) - поезд, метро

Voucher Meal (воучер мил) - талон на обед

Check-in (чек ин) - регистрация на рейс

Medical centre (медикал сентр) - медпункт

Passenger (пассенджер) - пассажир, пассажирский

Down (даун) - вниз; Up (ап) - вверх

Left (лефт) - лево, налево (другое значение - потерявшийся в прош. вр.)

Right (райт) - право, направо (другое значение - правильно, в значении "да")

Straight (стрэйт) - прямо

Floor (флоор) - этаж

Late (лэйт) - опоздание, опоздал

Delayed (дэлайд) - задержанный

Belt (бэлт) - ремень

I am lost (ай эм лост) - я потерялась/лся

Фразы

Excuse me, sir/miss... (экскьюз ми сир/мисс) - вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.

Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) - Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?

Where is (my) gate (number...)? (вер из (май) гейт (намбер...)?) - где (мой) выход на посадку (номер...)? Использовать одно из слов в скобках.

How can I find...? (хау кэн ай файнд...) - Как мне найти...? (train - поезд, toilet - туалет, (название авиакомпании) + office - стойку авиакомпании)

I don't know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) - Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?

Sorry, I can't understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) - извините, я не понимаю

Еда

Juice (джус) - сок

Water (вотэр) - вода

Cold (колд) - холодная

Hot (хот) - горячая

No gass (ноу гэсс) - без газа

Black tea (блэк тии) - черный чай

Sugar (щуга) - сахар

Coffe (коффи) - кофе

Pizza (пицца) - пицца

Salad (салад) - салат

Sandwich (сэндвич) - сэндвич

Rice (райс) - рис

Pasta (паста) - макароны

Potato (потэйто) - картошка

Chiken (чикен) - курица

Pork (порк) - свинина

Cheese (чиз) - сыр

Beef (биф) - говядина

Seafood (сифуд) - морепродукты

Fish (фиш) - рыба

No spicy (ноу спайси) - не острое

Soup (суп) - суп

Orange (орандж) - апельсин

Tomato (томато) - томат

Apple (эппл) - яблоко

Melon (мелон) - дыня

Watermelon (вотэрмелон) - арбуз

Lemon (лемон) - лимон

Fork (форк) - вилка

Spoon (спун) - ложка

Knife (найф) - нож

Фразы

Give me please... (гив ми плиз...) - дайте мне, пожалуйста...

I need more /extra... (ай нид мор/ экстра) - мне нужно больше (в смысле "положите/дайте мне больше...")

Здоровье

Hight temperature (хай темпераче) - высокая температура

Pharyngalgia (фэригелджия) - боль в горле

Diarrhea (дайария) - понос

Stomach pain (стомак пэйн) - боли в желудке/животе

Had pain (хэд пэйн) - головная боль

Cold (колд) - простуда, холодно

Nausea (ножа) - тошнота

Medicine (медисин) - лекарство

Pharmacy (фармаси) - аптека

Drugstore (драгстор) - аптека

Фразы

I am a cold (ай эм а колд) - у меня простуда

I have + болезнь (ай хэв) - у меня...

Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) - у вас есть лекарство?

How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) - сколько стоит?

Если вам захочется распечатать его, то можно скачать словарь в формате DOCX .

Удачного вам путешествия!

Разговорный английский включает в себя много речевых клише - фраз, используемых как готовые формулы для частых ситуаций. Это могут быть выражения из одного слова (hello) или из нескольких (to tell you the truth). В этой подборке приведены разговорные фразы на английском языке, которые пригодятся в повседневной речи.

Речевые шаблоны - важная часть разговорного английского

Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.

Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и , иметь достаточно практики, а все остальное - необязательная роскошь.

К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.

Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны - это очень удобно.

Фразы и выражения в видеуроках

Ниже я привожу список выражений, составленный на основе личного опыта, и примеры к ним. Но я также хочу порекомендовать вам интересные видеоуроки на сервисе Puzzle English - там просто и интересно разобрано множество разговорных тем, выражений, отдельных нюансов. Что прекрасно, уроки снабжены упражнениями.

Приветствия и прощания

Формулы приветствий включают не только само приветствие, но и следующий за ним вопрос вроде "Как дела?", "Как жизнь?" и т. д. Начнем с приветствий и прощаний:

Примечания:

• Hello и Good bye - наиболее нейтральные формы приветствия и прощания, которые подойдут для любой ситуации. Hi - более разговорная, дружеская форма.
• Для приветствия используются фразы good morning \ afternoon \ evening , но не good night - это пожелание спокойной ночи.
• В английском, как и в русском, есть прощальные слова, которые подразумевают расставание навсегда, например farewell (прощай) - это слово с книжным оттенком встречается скорее в исторических фильмах, а не повседневной речи.

За приветствием обычно следует формальный вопрос типа "Как дела?" Вот основные варианты вопроса и ответа:

Примечания:

• Перед fine, good или ok следует добавить thanks или thank you , поблагодарив собеседника за то, что он интересуется, как у вас дела: Thanks, I'm fine.
• Вопрос "How are you?" - это просто приветствие, формула вежливости. Не стоит рассказывать в подробностях, как у вас дела или, еще хуже, жаловаться на жизнь.
• Более подробно о тонкостях приветствий читайте в статье:

Выражение благодарности и ответ

В 99% случаев для выражения благодарности и ответа на него подойдут слова: "Thank you." - "You are welcome." Эта формула в точности соответствует русскому "спасибо - пожалуйста". Но есть и другие варианты. Вот несколько популярных формул выражения благодарности:

И ответы на благодарность:

Извинения и ответы на извинения

Примечания:

• Если коротко, то разница между sorry и excuse me в том, что sorry говорят уже после того, как что-то натворят (наступил на ногу - Oh, sorry!), а excuse me - когда только собираются (Excuse me, can I take your pen, please?). То есть sorry - это когда выражают сожаление о чем-то, а excuse me - чтобы привлечь внимание, обратиться, о чем-то попросить.
• В ответ на sorry обычно говорят ok, it's fine, no problem , примерно как мы отвечаем "да ладно!" или "ничего страшного".

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Примечания:

• Выражения I'm (pretty, absolutely) sure подойдут для любой ситуации. I'm certain \ I'm positive выражают несколько большую уверенность, чем I'm sure , и звучат официальнее.
• I bet - это устойчивое разговорное выражение, которое буквально значит "я ставлю ставку (на что-то)". Русские эквиваленты: "готов поспорить", "бьюсь об заклад".

Примеры предложений:

• I'm sure you are right. - Я уверен, что вы правы.
• I'm certain we made the right decision. - Я уверен, что мы приняли верное решение.
• I'm positive I left my wallet in my car. - Я точно знаю, что оставил бумажник у себя в машине.
• No doubt it's possible. - Не сомневаюсь, что это возможно.
• I bet you don't have guts to jump! - Готов поспорить, у тебя кишка тонка прыгнуть!

Примечания:

• Выражения I think (я думаю) или I guess (букв.: я догадываюсь) переводятся как "я думаю (считаю, полагаю), мне кажется, наверное" и часто используются, когда говорящий не вполне уверен.
• Выражение I guess имеет более неформальный оттенок, чем I think , и характерно для американского английского.
• Maybe и perhaps имеют значение "может быть, возможно", но maybe - менее формальный вариант. Слово perhaps свойственно письменной и официальной устной речи.

Примеры предложений:

• I think he is taller than you, but I can't be certain. - Я думаю, что он выше тебя ростом, но не могу знать наверняка.
• I guess she prefers roses. - Мне кажется, она предпочитает розы.
• I'm not sure we should eat this meal. - Не уверен, что нам следует есть это блюдо.
• Anna explained the task but I'm not quite sure they understood her. - Анна объяснила им задание, но я не совсем уверен, что они ее поняли.
• Maybe your father can help you to find a job. - Может быть, твой отец может помочь тебе найти работу.
• Perhaps you will change your mind after the presentation. - Возможно, вы измените мнение после презентации.
• This is probably the rarest mineral in the world. - Это, вероятно, редчайший минерал в мире.
• As far as I know , smoking here is prohibited. - Насколько я знаю, курить здесь запрещено.
• As far as I remember , the boy's name was Allen. - Насколько я помню, мальчика звали Аллен.
• Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore. - Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.

Выражение своего мнения

Примечания:

• Как и "я думаю" в русском языке, I think может звучать уверенно или, наоборот, подчеркивать неуверенность говорящего в своем высказывании (что бывает чаще). Все зависит от контекста и интонации.
• Популярное интернет-выражение ИМХО произошло от английского in my humble opinion (IMHO) - по моему скромному мнению.

Примеры предложений:

• I think if you work hard, you'll do well in the exam. - Я думаю, что если ты будешь усердно заниматься, ты хорошо справишься с экзаменом.
• It seems to me that your business plan is very convincing. - Мне кажется, что ваш бизнес-план очень убедителен.
• In my opinion , there should be at least two windows in this room. - По моему мнению, в этой комнате должно быть по меньшей мере два окна.
• To be honest , your new car is awful. - Честно говоря, твоя новая машина ужасна.
• To tell you the truth , there is no much choice for you. - По правде говоря, выбора у тебя особо нет.
• To my mind , red is not the best color for wallpapers. - На мой взгляд, красный - не лучший цвет для обоев.

Согласие и несогласие

Кроме yes и no есть другие способы выразить согласие и несогласие на английском языке. Ниже приведены способы выражения согласия, представляющие собой законченные предложения.

Примечания:

• Выражение absolutely в ответ на какое-нибудь высказывание обозначает согласие. Часто его, не подумав, переводят, как "абсолютно". Но absolutely скорее можно перевести, как "конечно", "полностью с вами согласен", "обязательно" и т. д. в зависимости от контекста:

Will you join us? - Absolutely.

Вы присоединитесь к нам? - Конечно.

• I couldn't (can't) agree more обозначает твердое, уверенное согласие. Ее часто употребляют неправильно, например: I could agree more, I couldn't agree anymore.

Формулы несогласия тоже представляют собой короткие предложения.

Примечания:

• Оборот If I were you - это частный случай условного предложения. Подробнее о нем читайте в статье .
• Let's - выражение, используемое для побуждение к совместному действию, как "давай (-те)" в русском языке. Вообще, с точки зрения грамматики, let's - это сокращенная форма от let us , однако полная форма, как правило, имеет другое значение: позволь (-те) нам сделать что-то.

Let's go! - Давайте пойдем!

Let us go! - Отпустите нас! (дайте нам уйти)

Примеры предложений:

• Would you like a cup of tea? - Не желаете ли чашечку чая?
• Do you want tea? - Ты хочешь чаю?
• How about a cup of tea? - Как насчет чашки чая?
• Can I offer you my help? - Могу я предложить вам мою помощь?
• Let's get back to work. - Давайте вернемся к работе.
• I recommend you avoiding some neighborhoods in our city. - Рекомендую вам избегать некоторых районов в нашем городе.
• You shoud sleep better. - Вам следует лучше высыпаться.
• Why don't you come to our party tomorrow? - Почему бы тебе не прийти завтра на нашу вечеринку?
• If I were you , I would wait for a lawyer. - Я бы на вашем месте подождал адвоката.
• You'd better take an umbrella. - Вам лучше взять зонтик.

Оценка, выражение чувств

• Поскольку религия - вопрос тонкий, фразу "Oh, my god" часто заменяют эвфемизмом "Oh, my gosh" , а "What the hell" - "What the heck" .
• I'm sorry about that говорят, чтобы выразить сочувствие, когда случается что-то грустное.

I failed my exam. - Я провалил экзамен.

Sorry about that. - Мне очень жаль.

• Выражение "What a shame!" часто ошибочно переводят как "Какой позор!", т. к. shame значит "позор". На самом деле оно значит "Как жаль".

Я вас понимаю \ не понимаю

Примечания:

• Got it - разговорное выражение, что-то вроде "дошло".
• Слово spell в выражении "How do you spell it?" значит "писать по буквам". Вопрос часто задают касательно имени или фамилии. В английском языке зачастую невозможно на слух понять, как пишется имя, если только не прочитать его по буквам. Подробнее этом в .

Частые вопросы

Вопросы - это больше тема грамматики, а не лексики, им посвящена отдельная большая статья . Здесь я привожу некоторые употребительные в разговорной речи шаблоны.

Примечания:

• В вопросах о количестве могут использоваться местоимения many и much (How many? How much?). Подробнее о разнице между ними читайте в статье .
• Вопрос "What's the matter?" - это способ поинтересоваться, что случилось. Но похожий вопрос "What's the matter with you?" , который часто можно услышать в фильмах, чаще имеет негативный оттенок, что-то вроде: "Да что с тобой не так?"
• Просьбы, обращенные к кому-то с помощью глагола could , звучат вежливее, чем с глаголом can : "Could you help me?" вежливее, чем "Can you help me?"

Примеры предложений:

• What is sarcasm? - Что такое сарказм?
• Where are your friends when you need them? - Где твои друзья, когда они нужны тебе?
• Can I lend your pen? - Могу я одолжить у вас ручку?
• Can you ask your dog to bark, please? - Не могли бы вы попросить вашу собаку полаять, пожалуйста?
• How much are your boots, your clothes and your motorcycle? - Сколько стоят ваши ботинки, одежда и мотоцикл?
• How many times can you fold a piece of paper? - Сколько раз вы можете сложить лист бумаги?
• How long can you hold your breath? - Как долго ты можешь не дышать?
• How do I go to the library, please? - Как пройти в библиотеку?
• What time is it? - Который час?
• What time do you close? - Во сколько вы закрываетесь?
• How far is from here to the airport? - Сколько (как далеко) отсюда до аэропорта?
• Where can I get such a nice prom dress? - Где можно найти такое милое платье на выпускной?
• Where can I find investors? - Где можно найти инвесторов?
• How do you like John's new apartment? - Как тебе новая квартира Джона?
• What's wrong? - Что не так?
• What happened? - Что случилось?

Разные способы начать предложение на английском

В завершение приведу несколько способов начать предложение на английском языке. Некоторые из них уже приводились выше.

Примеры предложений:

• Well , let's get started. - Ну, давайте приступим.
• So what are you doing next weekend? - Так чем вы заняты на следующей неделе?
• As for me , I prefer cheeseburgers. - Что касается меня, я предпочитаю чизбургеры.
• As far as I remember , there was a ladder on the roof. - Насколько я помню, на крыше была лестница.
• As far as I know , this is an episode from 'Robinson Crusoe'. - Насколько я знаю, это отрывок из "Робинзона Крузо".
• Actually , her name was Nina. - Вообще-то, ее звали Нина.
• By the way , Tom is still waiting for your report. - Кстати, Том все еще ждет ваш отчет.
• The problem is that free college is not free. - Проблема в том, что бесплатный колледж - не бесплатный.
• The point is that it is possible but very difficult. - Суть в том, что это возможно, но очень сложно.
• On the one hand , I'd like more money, but on the other hand , I'm not prepared to work the extra hours in order to get it. - С одной стороны, я бы хотел больше денег, но с другой стороны, я не готов работать сверхурочные, чтобы заработать эти деньги.
• Fortunately , we are in the semifinals but we are not champions. - К счастью, мы в полуфинале, но мы не чемпионы.
• Unfortunately , we got lost in the forest. - К сожалению, мы заблудились в лесу.
• In my opinion , his previous play was much better. - На мой взгляд, его предыдущая пьеса была намного лучше.
• It seems to me that we are at the wrong bus station. - Мне кажется, мы не на той автобусной остановке.
• I think that your teacher won't like a gift card. - Я думаю, твоему учителю не понравится подарочный сертификат.
• Personally , I suppose that we should join our allies and help them. - Лично я считаю, что мы должны присоединиться к нашим союзникам и помочь им.
• Moreover , they didn't let me speak to a lawyer. - Более того, они не позволили мне поговорить с адвокатом.
этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!